Jeg læste engang om en løber fra Farum, der løb jorden rundt. Et fantastisk projekt hvor han vist løb ca et maraton om dagen i snit. Han havde en fantastisk tur, men fik nogle orienteringsmæssige problemer da han løb i asien. De skrift tegn der stod på vejskiltene, kunne han ikke tyde. Det gik i storbyerne, men på landet var der kun landets skrift.
Sådan kan vi godt på nogle områder have det med Hollandsk. Det kan godt nok se kompliceret ud på skrift, og også lyde svært at tyde, trods hustruens og vores kommunikationsansvarliges ret gode sprogøre. Og så viser det sig, at det måske ikke er så kompliceret alligevel. Nedenstående billeder er alle fra Amsterdam.
Minder om tysk. Der var lukket
Brug = bro. Det skal man bare vide
Det er nærmest internationalt, med små lokale variationer
Udsalg, sale
Søndag og helligedage i Danmark. Søndag og festdag i Holland
Indgangen var om hjørnet
Minder om Dansk. Stående masterutee
Til køb, til at købe. Eller på dansk: Til salg